Nie každý čitateľ má rád poéziu. Nie každý jej totiž rozumie. Fanúšikovia poézie však majú jednoduchú radu. Netreba všetkému rozumieť, stačí sa ňou nechať viesť a uprene sa zadívať do jej obrazov. Pri jej čítaní totiž môže byť absolútne pochopenie niekedy na škodu, stráca sa to čarovné, neuchopiteľné, čo je v poézii ukryté. V súčasnosti sa čoraz viac obdivuje aj prekladová poézia. Jej azda najznámejším slovenským zástupcom je Ľubomír Feldek. Zaobstarajte si tento žáner kníh a začnite si plne vychutnávať básnické obrazy zahraničných autorov.
Kniha - Jorge Luis Borges, 276 strán, český, pevný, plátený obal Do 6. zväzku Borgesových spisy boli zaradené vôbec prvé preklady Borgesovy poézie do slovenčiny. Kniha obsahuje tri zbierky: autorovu najobľúbenejšie zbierku Tvorca zo 60. rokov a dve zbierky z 80. rokov, Atlas a Spříseženci. Spojenie krátkych ...
Chuligán Sergeja Jesenina je rusko-slovenským bilinguálnym výberom siedmich básní, ktoré prebásnil Ľubomír Feldek. Ide o sedem celkom nových, doposiaľ nepublikovaných prekladov. Jeseninova poézia vznikala v mimoriadne kreatívnom čase – žiaľ, kreatívne vtedy bolo nielen básnické dobro, ale aj politické ...
Dvadsaťpäť ľúbostných piesní jedného z najväčších minnesängrov gotickej éry, majstra umenia lásky a spevu. Svieže a úprimné vyznania muža z mäsa a kostí oslavujú lásku ako mocnú životnú silu, ktorá človeka povznáša, obohacuje a prináša mu telesné potešenie. Osobitý pôvab prvého slovenského vydania spočíva ...
Knihu Básně Kima Klobouka (Kim Sakkat) si môžete pohodlne objednať na iPark.sk Nakupujte v spoľahlivom internetovom kníhkupectve iPark.sk.
Táto kniha je výberom poézie z rokov 1958-1998, ktorú zostavila nemecká spisovateľka Ruth Weiss. Český preklad Pavla Jonsson
Zbierka lyrickej poézie Sonety Gabriely Spustovej Izakovičovej obsahuje dva sonetové vence: Sonet slobody a Sonet túžob a sedem jednotlivých sonetov. Sonet slobody zverejňuje pocity autorky z atmosféry od Nežnej revolúcie po súčasnosť. Od nadšenia, cez mnohé sklamania a tápanie, až po prosbu, aby sme ...
Pri príležitosti 1150. výročia príchodu Cyrila a Metoda na naše územie pripravujeme nové doplnené vydanie Proglasu s krásnou grafickou úpravou. Proglas je bez nadsázky oslava písma a slova, ktorá nemá obdobu v európskej poézii. Napísal ho v deviatom storočí staroslovienskym jazykom Konštantín Filozof ...
Antologie básní sonsi čtrnácti významných korejských zenových mistrů, od Čingaka (12.-13. stol.) až k Songčcholovi (20. stol.), poprvé v češtině.
Najkrajšie básne z tvorby Milana Rúfusa, básnika a mysliteľa, jedného z najznámejších predstaviteľov slovenskej modernej poézie. Jeho texty sú citlivým vnímaním sveta, náhľadmi do duše človeka, otázkami, ktoré sa zaoberajú morálnymi hodnotami, krásou, svetskou a božskou láskou. Rúfus v nich hľadá ľudskosť ...
Kniha - autor Miloslav Uličný, 184 stran, česky, Pevná bez přebalu lesklá.Hispanista a význačný český překladatel Miloslav Uličný zhodnotil v této knize své dvanáctileté badatelské a překladatelské úsilí. Výsledkem je reprezentativní výběr veršů a písňových textů ze zpěvníků 15. století. Antologie obsahuje ...
Encyklopédie vravia, že prorok je človek, prostredníctvom ktorého Boh hovorí k ľuďom. Jeho slová – proroctvá sú večnou pravdou. Vesmírnym zákonom. Je poslom medzi ľuďmi a Bohom. Má priamy kontakt so Stvoriteľom. Odovzdáva Bohu prosby ľudí a sprostredkováva ľuďom slovo "Najvyššieho". Každá doba má svojich ...
Druhá zbierka básní Charlesa Bukowského patrí medzi jeho najlepšie a najčítanejšie súbory. Vydarene mapuje jeho životný i umelecký vývoj od poézie takmer surrealistickej až po poéziu epickú. co vyjde najevo Van Gogh si usekl ucho dal je prostitutce která ho naprosto znechucená zahodila Vane, kurvy nechtějí ...
Antologie moderní nizozemské poezie. První výbor nizozemské poezie v českém překladu představuje vývoj moderního básnictví od roku 1880 do roku 2000. Až na ojedinělé publikace samostatných básní u nás poezie z Nizozemska dosud publikována nebyla. Čtenář má tak jedinečnou možnost seznámit se s velkými ...
Knihu Chrám plný květů (Antonín Líman) si môžete pohodlne objednať na iPark.sk Nakupujte v spoľahlivom internetovom kníhkupectve iPark.sk.
Knihu Ultramarín (Raymond Carver) si môžete pohodlne objednať na iPark.sk Nakupujte v spoľahlivom internetovom kníhkupectve iPark.sk.
Obsáhlý výbor poezie předního amerického básníka Allena Ginsberga, zakladatele literárního hnutí beat generation. Kniha obsahuje jak básně notoricky známé (Kvílení, Kádiš), tak i básně dosud v češtině nepublikované. Výbor Neposílejte mi už žádné dopisy podává ucelený přehled padesátileté Ginsbergovy ...
Knihu Přelož prosím vůni růží… / Übersetz mir den Rosenduft… (Rainer Maria Rilke) si môžete pohodlne objednať na iPark.sk Nakupujte v spoľahlivom internetovom kníhkupectve iPark.sk.
Kniha - autor Lawrence Ferlinghetti, 352 stran, česky, Pevná bez přebalu lesklá.Obsáhlý výbor z básnické tvorby předního amerického básníka, žijící legendy a ikony San Franciska Lawrence Ferlinghettiho (nar. 1919).Sbírka shrnuje Ferlinghettiho tvorbu z let 1955 - 2011 ve všech jejích podobách: od lyrických, ...
Faust, veršovaná tragédie Johanna Wolfganga Goetheho a jeden ze zásadních pilířů světové literatury, vychází v klasickém překladu vynikajícího českého překladatele, literárního historika a básníka Otokara Fischera. Jestliže se na prahu jedenadvacátého století to, čemu se říká poněkud již otřele "odkaz ...
