Najzobrazovanejšie produkty v kategórii Prekladová poézia

Evanjelium podľa Johna

Evanjelium podľa Johna

TOP 1

Vybrané básne popredného súčasného írskeho básnika hovoria o hľadaní Boha, o bolesti, smrti, írskej krajine a nádeji. Verše presiaknuté žičlivým kresťanstvom citlivo preložila Jana Kantorová-Báliková.Název: Evanjelium podľa ...

od 2,85 €
Trblet temných hviezd

Trblet temných hviezd

TOP 2

Výber z poézie popredného macedónskeho básnika, esejistu a prekladateľa. Jeho básne boli preložené a vyšli v 30 knižných výberoch v 20 jazykoch sveta. Za svoju tvorbu dostal viacero cien, vrátane Ceny Fernanda Rielu za mystickú ...

od 2,91 €
Záhrada rozkoše

Záhrada rozkoše

TOP 3

Vybrané básne jedného z najväčších nemeckých básnikov súčasnosti, laureáta Ceny Georga Büchnera. Braunove verše kriticky reflektujú svet falošného socializmu s celou jeho brutalitou, ale aj dnešný svet, v ktorom je veľa miesta ...

od 2,85 €
Awater

Awater

TOP 4

Martinus Nijhoff (1894—1953) patrí k najvýznamnejším severonizozemským básnikom 20. storočia. Za svojho života vydal tri básnické zbierky (Pútnik, 1916; Formy, 1924; Nové básne, 1934), množstvo esejí a takisto prekladov z ...

od 5,31 €
Okamihy zázrakov

Okamihy zázrakov

TOP 5

Príťažlivý a veľa napovedajúci titul Okamihy zázrakov označuje v poradí už osemnástu zbierku skvelého básnika Pavla Stanislava (vlastným menom Pavla Piusa), obdarovaného vskutku výnimočným talentom. Súbor podmanivých lyrických ...

od 2,57 €
Búrkové mračná odtiahli

Búrkové mračná odtiahli

TOP 6

Popredný nemecký básnik, ovenčený mnohými cenami (vlani mu bola udelená Cena Jána Smreka), sa vo výbere prekladateľa Mariána Hatalu predstavuje vo všetkých svojich podobách: ako milujúci manžel, ako pozorný zapisovateľ drobných ...

od 2,00 €
Záhradník ticha

Záhradník ticha

TOP 7

V tejto zbierke básní významného slovinského básnika, dramatika, esejistu a prekladateľa Borisa A. Novaka nachádzame verše intímneho charakteru, cizelované obrazy a rýmy, ako aj sonety - to všetko majstrovsky preložené Jánom ...

od 2,00 €
Krídla z vosku

Krídla z vosku

TOP 8

Básne "posledného európskeho romantika" M. Eminesca v novom preklade V. Prokešovej a L. Vajdovej (predtým verše rumunského básnika prekladali najmä I. Krasko a K. Strmeň, prevažne však iné, než aké obsahuje tento výber) prinášajú ...

od 2,00 €
Podél Pyrifleghetónu

Podél Pyrifleghetónu

TOP 9

2010. Sbirka Podel Pyrifleghetonu je v ramci autorovych predeslych sbirek dalsim krokem k tvarove a vyznamove vybrousenosti jeho poetiky, jez se stale vice koncentruje, jakoby staci sama do sebe. Predevsim se ale navraci ...

od 3,26 €
Cesta

Cesta

TOP 10

Päť dlhých kaleidoskopických básní taiwanského básnika a buddhistického mysliteľa zoznamuje slovenského čitateľa s exotickou prírodou, filozofiou a s osobitými umeleckými postupmi budovania poetického textu na princípoch ...

od 2,33 €
Zlá je naděje

Zlá je naděje

TOP 11

Knihu Zlá je naděje (Guillaume Apollinaire) si môžete pohodlne objednať na iPark.sk Nakupujte v spoľahlivom internetovom kníhkupectve iPark.sk.

od 2,61 €
Ve snu ve snu snil jsem sen

Ve snu ve snu snil jsem sen

TOP 12

Kniha - autor Lawrence Ferlinghetti, 352 stran, česky, Pevná bez přebalu lesklá.Obsáhlý výbor z básnické tvorby předního amerického básníka, žijící legendy a ikony San Franciska Lawrence Ferlinghettiho (nar. 1919).Sbírka ...

od 13,47 €
V já mě

V já mě

TOP 13

Knihu V já mě (Dagmar Čaplingynová) si môžete pohodlne objednať na iPark.sk Nakupujte v spoľahlivom internetovom kníhkupectve iPark.sk.

od 3,51 €
Héro a Leander

Héro a Leander

TOP 14

Starogrécky ľúbostný príbeh sa stal námetom mnohých umeleckých spracovaní. Výber ponúka tie, čo prežili celé storočia: od starogréckeho básnika Musaia a dva ľúbostné listy od Ovidia. Preklad:Ignác Šafár Originálna umelecká ...

od 3,00 €
Zošit o návrate do rodného kraja

Zošit o návrate do rodného kraja

TOP 15

Poéma, ktorá je nostalgickým vyznaním lásky k rodnému kraju, plačom nad jeho osudmi, ale aj vzburou a kritikou jeho vládcov. Je symbiózou tradičnej černošskej poézie, plnej archetypálnej symboliky a surrealizmu a inšpiráciou ...

od 4,30 €
Slzy a bozky

Slzy a bozky

TOP 16

Autor sa venuje poézii už od štrnástich rokov. Najskôr písal "svetské", neskôr intímne básne. Lákal ho Maupassant i Balzac, v nich nachádzal inšpiráciu pre ľúbosť. Láska a trýzeň z nej mu zostala v srdci, aj keď musel do ...

od 2,78 €
Slovo pred slovom

Slovo pred slovom

TOP 17

Daniel Pastirčák svojou básnickou interpretáciou vzácneho starobylého textu z pera Konštantína Filozofa približuje súčasným deťom jeho posolstvo a význam pre našu vzdelanosť a vzájomné dorozumievanie. Výtvarník Mioš Kopták ...

od 5,20 €
Zaběhl jsem se s toulavými psy

Zaběhl jsem se s toulavými psy

TOP 18

Knihu Zaběhl jsem se s toulavými psy (Hugo Sonnenschein) si môžete pohodlne objednať na iPark.sk Nakupujte v spoľahlivom internetovom kníhkupectve iPark.sk.

od 3,88 €
Nouzové zastavení času

Nouzové zastavení času

TOP 19

2010. V nove sbirce Murrer zretelne nasel svou parketu v basnich s epickym nabehem, ve vypraveni lyrizovane skicovanych pribehu. Jeho dlouhe, ale i kratke basne jsou jakymisi situacnimi scenari: lyricky subjekt tyto situace ...

od 3,02 €
Listy mŕtvemu

Listy mŕtvemu

TOP 20

Rafat Wojaczek, jeden z najvýznamnejších poľských básnikov druhej polovice dvadsiateho storočia, sa narodil 6. 12. 1945 v Mikolove, zomrel v noci z 10. na 11. mája 1971 vo Vroclave. Kniha je reprezentatívnym výberom básní ...

od 5,85 €