Smrť tragédie

Literárny fond udelil za rok 2011 Uznanie Sekcie pre vedecký a odborný preklad Literárneho fondu za vydanie diela a prémiu Ceny Mateja Bela za najhodnotnejšie prekladateľské činy pre Zuzanu Vajdičkovú.Svetoznámeho literárneho kritika, esejistu, filozofa považujú za jedného z najväčších mysliteľov v dnešnom literárnom svete. Anglická spisovateľka AS Byattová ho označila za "neskoro, neskoro, neskoro renesančného človeka. európskej metafyziky s inštinktom pre dominantné idey našej doby". Steinerovo dielo prináša prevratné názory, ktoré sa dotýkajú viacerých vedných odborovo – teatrológie, filozofie, sociológie, antropológie. a jeho prvé sprístupnenie pre slovenských čitateľov je vydavateľský počin obrovského dosahu a významu.Kniha Smrť tragédie vyšla po prvý raz v roku 1961, neskôr vo viacerých reedíciách a v takmer dvadsiatich prekladoch. Autor v tejto eseji pracuje s pojmom tragédie na filozofickej báze, skúma základy a východiská tragického pocitu, tragického vyznenia ľudského života. S pojmom tragédie pracuje na základe dôverného a dôsledného poznania textov jednotlivých autorov od antickej tragédie až po divadelné texty šesťdesiatych rokov 20. storočia.George Steiner (1929) je profesor anglickej komparatívnej literatúry.Počas života pôsobil na mnohých prestížnych univerzitách – Yale, Oxford či Cambridge. Pravidelne prispieva do najprestížnejších literárnych periodík a literatúre sa venuje aj ako autor beletrie. Známy je však predovšetkým ako autor mnohých významných odborných publikácií, zatiaľ jeho poslednou je kniha pamätí Moje nenapísané knihy (My Unwritten Books, 2008).