Stratila sa Anna

Keby sa advokátke Julii Crownovej nevybil mobil a keby načas vyzdvihla svoju päťročnú dcéru Annu zo školy, možno by sa nič nestalo. Lenže ona chvíľu meškala a dievčatko medzi­tým bez stopy zmizlo. Nikto nič nevidel, nikto nič nevie. Polícia je bezradná a rodičia sú zúfalí. Čo sa stalo? Uniesli ju? Drží ju niekto v zajatí? A je vôbec ešte nažive? ­Julia a Brian prežijú najhorších šesť dní vo svojom živote, ­plných výčitiek, čoraz ostrejších hádok a vzájomného obviňovania. Juliino zúfalstvo a pocit bezmocnosti sa stupňujú. No po týždni sa Anna z ničoho nič objaví. Zdá sa, že nie je zranená, ibaže si vôbec nepamätá, čo sa stalo a kde ­bola. Všetci by mali byť šťastní, ale Julia čoskoro zistí, že to najhoršie sa ešte len začína. Tajomný únosca má totiž svoje plány a nemieni sa Anny len tak ľahko vzdať.dať. Preložila Tamara Chovanová Ukážka z textu Zbehla dolu kopcom, podpätky jej klopotali na chodníku. "Anna!" stále kričala. "Anna!" V hustom rododendrone naľavo čosi zašuchotalo. Julia zastala a rozhrnula ker. Nič, len chladno, vôňa mokrej zeme. "Anna?" ozvala sa. "Si to ty?" Znova šuchot, hlbšie v kroví. Julia sa s búšiacim srdcom pchala medzi konáre. "Anna!" kričala. "Anna!" Znova iba šuchot, až z druhej strany vyletel drozd a zmizol v korune platanu. Julia vstala. Vľavo bola príjazdová cesta, viedla ku krytej verande. Vo dverách stál asi šesťdesiatročný sivovlasý muž s paličkou, hľadel na ňu. "Stalo sa niečo?" spýtal sa. "Počul som vás kričať." "Hľadám dcérku," odvetila Julia. "Nemôžem ju nájsť." Slovenský text.