Beletria, ktorá kedysi označovala krásnu literatúru či krásnu prózu, dnes získala trochu iný význam. Jednak je spoločným názvom pre prozaické diela, ale taktiež aj výrazom pre umeleckú prózu. Zaraďujeme sem najmä romány, novely, črty, poviedky a umeleckú reportáž. Beletria patrí v súčasnosti k najpredávanejším knižným artiklom. Internetové kníhkupectvá vám preto ponúkajú rôzne knihy, ktoré môžete mať po objednaní už zajtra vo vašej domácej knižnici. Urobte vybranou knihou radosť sebe alebo vašim blízkym.
Viete si predstaviť, že kráčate po ulici vo vlastnom meste, tešíte sa, že vojna skončila víťazstvom nad fašizmom a zrazu vás vojaci osloboditelia odvlečú do zajateckého pekla gulagu? Len preto, lebo ste v nesprávnom čase na nesprávnom mieste a im chýbali väzni do počtu? Prečítajte si o zvrátenej tvári ...
Na jednej strane sa básnický preklad chápal v duchu prekladateľského pesimizmu ako nemožný. Percy Bysshe Shelley sa vyjadril na margo básnického prekladu slovami: ". je práve také múdre hodiť fialku do krivule, aby sme objavili formálne princípy jej farby a vône, ako usilovať sa presadiť výtvory básnika ...
