Mladý indián Vohkadeh cválá, aby oznámil Martinu Baumanovi nedobré zprávy. Jeho otce, lovce medvědů, zajali Siouxové, a mají ho v plánu v den příštího úplňku popravit.
