Mŕtve duše

Pri rutinných archeologických vykopávkach sa nájdu ľudské kosti a pole v oblasti Black Country sa pre detektívku Kim Stonovú odrazu stane komplexným miestom činu. Po hlbšej forenznej analýze vyjde najavo, že v hrobe sa nachádza viac ako iba jedna obeť. Telá sú zahalené hrôzostrašným tajomstvom, čo dokazujú stopy po guľkách i pasciach na zver. Kim musí pri vyšetrovaní spolupracovaťs detektívom Travisom, s ktorým sa nerozišli práve v dobrom. Obaja postupne odkrývajú záhadné vzťahy rodín, ktoré vlastnia pozemky s nájdenými kosťami. Kim sa naplno sústredí na jeden z najkomplikovanejších prípadov svojej kariéry a jej tím sa zatiaľ ocitá vo víre nechutných zločinov z nenávisti. Pravda bola doteraz hlboko pochovaná pod zemou, no už viac sa ukrývať nedá. Z anglického originálu Dead Souls (Bookouture, an imprint of StoryFire Ltd., United Kingdom, 2018) preložila Martina Šturcelová. Ukážka z textu Kim sa zvrtla na päte a vrátila sa k vyhĺbenej jame. Tím doktorky A sa práve prezliekal do bielych ochranných overalov. Prestala vnímať okolie a sledovala, ako technici postupne odkrývajú celú lebku. Zdalo sa, že leží na boku. Aj jedna očná jamka stačila na potvrdenie, že ide o ľudskú lebku. Technici starostlivo odstránili pôdu z kostnej hmoty. Čoskoro sa zjavila diera na mieste, kde býva nos. Ďalšie ťahy štetcom a malou lopatkou odhalili druhú očnú jamku. Technici spomalili a vzápätí prestali. Kim sa zamračila. Jeden muž lebku odfotil. "Čo to, dočerta.?" zamrmlal Bryant, keď zbadal to isté, čo Kim. Z oka trčalo čosi nezvyčajné. Slovenský text.