Ty proti mne

Ak niekto ublíži tvojej sestre a si aspoň trochu chlap, pomstíš sa, však? Keď Mikeyho sestra vyhlási, že ju napadol chlapec, jeho svet sa začne rozsypávať. Ak tvojho brata obvinia zo závažného zločinu, no tvrdí, že to nespravil, obhájiš ho, či nie? Keď z trestného činu obvinia Ellinho brata, jej svet sa začne rozuzľovať. Keď sa Mikey a Ellie zoznámia, zrazia sa dva svety. Kniha o ťažko skúšanej láske v rôznych podobách: súrodeneckej, rodičovskej, medzi mladými ľuďmi z rozdielnej spolo čenskej vrstvy. Čo je silnejšie: láska, alebo pomsta? Ako sa rozhodnúť, keď proti sebe stoja vaši najdrahší? Z anglického originálu You Against Me (David Fickling Books, Oxford 2010) preložila Saskia Hudecová. Ukážka z textu Niekedy to nabralo fy zickú formu, akoby sa k nej pomaly približovali steny. Niekedy psychologickú v hlave jej narastala zvláštna panika a mala pocit, že ak bude musieť prežívať túto nočnú moru čo len jednu minútu navyše, vybuchne. Jediný spôsob, ako sa s tým vedela pop asovať, bolo, že vypla a myslela na niečo iné, a to začínalo byť čoraz ťažšie. Oveľa ľahšie bolo odísť. Nešla ďaleko, pretože nemala kabát, prešla len kúsok po štrkovej ceste k bráne na ovládanie. Stlačila gombík, počkala, kým sa otvorí, a vyšla von. Ulica bola blatistá, s jazierkami špinavých mlák a na trávnatom okraji sa chvelo zopár prvých narcisov. Brána sa za ňou zavrela. Na túto ulicu sa každý večer dívala z okna a uvažovala, kedy sa Tom vráti domov. Ver mi, stálo v jeho liste. Želala si, aby sa tie slová zdvihli z papiera a obleteli oblohu. Tučné, krikľavé slová, letiace nízko nad mestom, nad obchodmi a domami, ktoré sa potom preženú po ceste vedúcej pozdĺž pobrežia a nakoniec sa natrvalo usadia nad morom. Ver mi. A všetci si prečíta jú tie slová a budú veriť. Prípad zamietnu a oni sa všetci vrátia do normálu. No držať sa viery bolo ťažké. Po dvanástich dňoch a nociach sa Ellie cítila čoraz horšie.