Ralphov večierok

Šarmantný romantický príbeh vám odhalí tie najtajnejšie tajomstvá obyvateľov domu číslo 31 na Almanac Road v Londýne. Ralph je tridsaťročný talentovaný "chalan". Študoval na Kráľovskej akadémii umenia a počas štúdia získal prestížnu cenu za svoju ročníkovú prácu. Odvtedy takmer nič nenamaľoval. Celé dni vysedáva doma, len príležitostne pracuje ako grafický dizajnér pre cestovnú kanceláriu, fajčí červené marlborky a pláva z jedného vzťahu do druhého, najradšej s bezduchými dlhonohými blondínami. Najlepšie si rozumie s kamarátom, spolubývajúcim Smithom. Keďže peňazí je málo, prenajmú izbu Jemime - a obaja sa do nej zamilujú. Tá je presvedčená, že jeden z nich je ten pravý, lenže ktorý? Jem Ralphovi poskytne úžasnú inspiráciu na novú kolekciu obrazov, ktorú Ralph predstaví na večierku v galérii v Notting Hille v prítomnosti kopy priateľov vrátane femme fatale domu číslo 31, vyzývavej susedky Cheri. Odrazu vysvitne, že nič nie je také, ako sa zdalo. Z anglického originálu Ralph''''s Party (Penguin Books Ltd., Londýn 1999) preložila Zuzana Horváthová.Ukážka:.Podľa Ralpha sa toho veľa nezmenilo, odkedy sa k nim Jem nasťahovala. Väčšinou bola preč, a keď bola doma, ani o nej nevedel. V kúpeľni síce pribudlo pár podivných vecičiek ako odličovacie tampóny, obrovská škatuľa od tampaxov, chladničku zrazu okupovala čerstvá zelenina, kuracie prsia a polotučné mlieko, ale okrem niekoľkých nepatrných zmien to bol v princípe stále ten istý byt.Až na atmosféru. Ralphovi bolo odrazu trápne špacírovať sa po byte v trenírkach. Hanbil sa za svoje veľké potreby, ktoré, mimochodom, bývali zdĺhavé a hrozne smradľavé, ale Smith si už za tie roky zvykol. Najviac zarážajúca však bola Ralphova zvedavosť. Zrazu tu s nimi býval niekto cudzí, o kom nevedel vôbec nič. Poznal len jej meno a fakt, že bola majiteľkou všetkých tých zaujímavých ženských čačiek-mačiek, ako sú nohavičky, podprsenky, šminky, lodičky, dezodoranty, kefy na vlasy, bieliace pasty na zuby a čipkované hodvábne mäkulinké vecičky. Ralph mal ženy zo všetkých strán kvalitne zmapované, ale doteraz ešte so žiadnou nebýval.A teraz tu mal jednu priamo pod nosom. Čestné slovo, len očkom nakukol do jej izby. Nechcel špicľovať a teraz ho hrýzlo svedomie, že podnikol tento malý prieskum. Objavil tam totiž niečo veľmi zaujímavé. .