Neuveriteľná púť Harolda Frya

Harold Fry býva v malej anglickej dedinke s večne napajedenou manželkou Maureen. Obaja sú na dôchodku, dni im plynú jeden ako druhý. Raz ráno však Harold objaví v pošte list od ženy, ktorú nevidel dvadsať rokov. Volá sa Queenie Hennessyová a píše mu z hospicu, aby sa s ním rozlúčila. Harold jej narýchlo odpíše niekoľko riadkov a odíde vhodiť list do schránky. Jeho manželka zatiaľ vysáva na poschodí a netuší, že Harold Fry má pred sebou cestu na druhý koniec krajiny. Lebo, ako to už v dobrých knihách býva, cestou stretne niekoho, kto mu vysvetlí, že jeden list po dvadsiatich rokoch je málo. A tak sa Harold vydáva naprieč celým Anglickom na neuveriteľnú cestu plnú nečakaných stretnutí a rozpomínania na zabudnutú minulosť, aby priateľku ešte aspoň raz videl osobne, lebo kdesi hlboko vnútri veľmi dobre vie, že jej má čo odplácať. Nemá turistické topánky ani kompas, plášť do dažďa ani mobilný telefón.Vie len, že musí ísť.Aby zachránil niečí život.Z anglického originálu The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry (Transworld Publishers, A Random House Group Company, Londýn 2012) preložil Milan Kopecký.Ukážka z textu.Harold si uvedomil, čo napísal Queenie, a zahanbil sa za svoje nenáležité slová. Predstavil si, ako sa vráti domov, Maureen sa porozpráva s Davidom a život pôjde ďalej presne tak ako doposiaľ, len s tým rozdielom, že Queenie bude v Berwicku naďalej umierať na rakovinu v Berwicku. Nepozdávalo sa mu to. Obálka už bola napoly v tmavej štrbine poštovej schránky, ale akosi mu nešla z ruky."Koniec koncov," povedal nahlas, hoci pri ňom nikto nestál, "dnes je tak pekne." Nemal nijakú inú robotu. Pokojne môže zájsť aj k ďalšej schránke. Chytro zabočil za roh Fossebridge Road, aby si to nerozmyslel. Harold nebol z tých, čo konajú neuvážene. To vedel najlepšie on sám. Odkedy odišiel do dôchodku, čas plynul a nič sa nemenilo, iba čo trocha schudol a vypadalo mu viac vlasov. Zle spával, často v noci sotva zažmúril oko. Zasa však dorazil k poštovej schránke skôr ako čakal, a zasa sa zháčil. Niečo začal, no nevedel čo, vedel iba, že ešte nemôže skončiť.