Na hranici života a smrti

Osobné vyznanie autora o svojom živote a svojom úsilí objektívne a nezaujato preskúmať tajomstvá ľudskej existencie. Autor reaguje aj na mnohé nepravdivé a skreslené informácie o jeho celoživotnej práci. Po rokoch systematického štúdia sformuloval svoje názory či postoje k záhadám, ktoré sa možno nikdy nepodarí odhaliť.Z anglického originálu Paranormal, My Life in Pursuit of the Afterlife(HarperCollins Publishers, USA, 2012) preložil Štefan Kočiš.Ukážka z textu.V kancelárii som tabletky vysypal na stôl. Potom som ich začal zapíjať dúškami kokakoly. Zhltol som ich určite vyše dvadsať a sadol som si za stôl. Z nejakého dôvodu som zavolal svojmu spoluautorovi Paulovi. "Tak už som to urobil," oznámil som mu hlasom vylučujúcim akúkoľvek pochybnosť."Urobil si čo?" počul som jeho otázku."Vzal som si tabletky a zomieram," vysvetlil som priateľovi.Počul som, ako sa Paul snaží ovládať, keď mi začal klásť kontrolné otázky: "Aké tabletky si pojedol? Koľko si ich mal? Kde si?"Trochu ma tými otázkami nahneval. Tušil som, že chce získať dosť informácií, aby mohol nejakým spôsobom z Arizony zasiahnuť. Nemal som o to záujem. Chcel som sa len v posledných chvíľach života pokojne porozprávať."Pozri, Paul, dlho už skúmam smrť a viem, že sa ničoho nemusím báť. Bude mi lepšie, keď už budem po všetkom."A naozaj som sa tak cítil. Paranoja a zúfalstvo spôsobené myxedémom ma priviedlo k presvedčeniu, že všetci budú spokojnejší, keď tu už nebudem. Neúčinkovalo na mňa už nijaké presviedčanie. Paul mi navrhoval množstvo riešení vrátane finančného poradcu, ktorý by vyriešil moje finančné problémy, a novej reklamnej kampane, ktorá by vzbudila záujem o moju knihu. Nič na mňa nezabralo. Bol som pripravený zomrieť."Vieš, Paul, väčší strach mám pred ďalším životom ako pred smrťou. Hovoril som so stovkami ľudí, čo prežili smrť, a všetci mi tvrdili, aké je to tam nádherné," pokračoval som. "Bojím sa každého nového dňa, do ktorého sa prebudím. Už ma to nebaví.""A čo tvoje deti?" naliehal Paul.