V roku 2018 skončilo Japonsko na MS vo futbale v osemfinále... Japonský futbalový zväz sa rozhodne zmeniť sériu vlažných úspechov a vychovať prvotriedneho strelca, ktorý jedného dňa dovedie národný tím k víťazstvu. Za týmto účelom zozbiera tri stovky najlepších hráčov stredoškolskej ligy a zavrie ich ...
Rimania prídu na to, že tajomná sila Galov sa ukrýva v kúzelnom nápoji, ktorý pripravuje druid Panoramix. Rozhodnú sa ho uniesť a získať od neho recept. Asterix sa vydá druida hľadať, pričom sám padne do zajatia. Spolu s Panoramixom vymyslia pascu a namiesto nápoja, ktorý by dodal Rimanom nadľudskú silu, ...