Žena povrazolezca

Rok 1525. Pár dní pred zložením sľubu utečie z kláštora Velebné brány novicka Magdaléna. V núdzi sa pripojí k bande kaukliarov, ktorú vedie Veľký Rudolfo, najslávnejší povrazolezec na svete. Tento zbožňovaný sukničkár ju od začiatku očarí. Po čase sa novicka doňho zaľúbi. Ale nevyspytateľný Rudolfo je aj členom tajomného spolku Deväť neviditeľných, ktorý stráži Knihy múdrosti vysvetľujúce najväčšie záhady ľudstva. Keď Rudolfo spadne z lana a zabije sa pri výstupe na Mohučský dóm, Magdaléna ako jediná tuší za jeho smrťou sprisahanie a vydá sa na nebezpečnú cestu – začne hľadať stopy.Z nemeckého originálu Die Frau des Seiltänzers Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln 2011) preložil Platon Baker.Ukážka z textuStále si obzerala záhadného učenca. Na okamih sa jej zdalo, že vidí určitú podobnosť s neznámym, s ktorým sa stretla na mohanských nivách. Jeho tvár videla len vo svetle blikajúceho lampáša, ale čím viac sa prizerala spiacemu, tým nepravdepodobnejšou sa jej tá myšlienka zdala. Nielen Bombastov hlas, ale aj jeho zjav a jeho vystupovanie sa výrazne líšili od toho záhadného cudzinca.Magdaléna sa chvela na celom tele. Márne sa snažila zadržať slzy, ktoré jej zrazu začali stekať po lícach, neboli to však slzy bolesti, skôr slzy nevýslovnej bezradnosti. Čo má robiť? Udalosti jej dávno prerástli cez hlavu. Pomyslela na útek, únik z diabolského kruhu, do ktorého sa zamotala.Ale potom, vo svojom zmätku, začula Rudolfov hlas: Chceš sa búriť proti svojmu osudu? Teraz, keď som ťa zasvätil do najväčších tajomstiev ľudstva? Tvoju zvedavosť som uspokojil na tvoje vlastné želanie. A teraz sa chceš napriek všetkému dať na útek? Magdaléna.Opojená Rudolfovým hlasom a obsahom jeho slov, krčila sa Magdaléna s pritiahnutými nohami v najzadnejšom kúte kajuty. Nevedela, ako sa tam dostala. Asi sa tam dovliekla štvornožky. Schovala si hlavu medzi kolená a túžila, aby už bolo ráno.