Durchbrochene Linien

Čitateľom z nemeckého prostredia prináša Durchbrochene Linien obraz o súčasnej slovenskej dráme z rôznych uhlov pohľadu. Publikácia spája vybrané úryvky slovenských divadelných hier - Karol Horák (Skaza futbalu v meste K), Blaho Uhlár (Bieda) Jana Bodnárová (Lampiónový sprievod), Eva Maliti-Fraňová (Krcheň nesmrteľný), Viliam Klimáček (Hypermarket), Silvester Lavrík (Tichý dom), Dušasn Vicen, Vít Bednárik, Inge Hrubaničová, Vlado Zboroň (Stredná Európa ťa miluje), Roman Olekšák (Ticho), Anna Grusková (Schaulust), Miloš Karásek (Toaletárka), Peter Pavlac (Partybr(e)akers)- a teoretický pohľad na modernú slovenskú dramatickú literatúru - Vladimír Štefko (Unter Den Mahlsteinen Der Politik Knapper Abriss /Der Geschichte Des Slowakischen Theaters/), Soňa Šimková (Von Der Vielfalt Des Möglichen /Die Stadttheater Nach 1989)/), Juraj Šebesta –(Erfolgsgeschichte Mit Hindernissen /Das Alternative Theater In Der Slowakie/), Zora Jaurová (Warten Auf Die Katharsis /Das Slowakische Theater Im Kulturpolitischen Kontext/), Eva Gajdošová (Die Langstreckenläufer /Zeitgenössischer Slowakischer Tanz/). Vyšlo v spolupráci s: Theater der Zeit Berlin Text v nemeckom jazyku.