Trikrát Beth

Mama by ma nikdy neopustila. Také je životné motto Mariah Dunningovej. Jej životný cieľ. Jej viera. Napriek tomu, že matka je už rok nezvestná. Jedného dňa sa Mariah v preplnenej reštauračnej zóne nákupného strediska pred očami zdanlivo mihne matkina postava. Mariah nadobudne presvedčenie, že ju naozaj videla. Alebo stráca súdnosť? Nepravdepodobná zhoda okolností? Po záhadnom zmiznutí Beth Dunningovej podozrenie padne na Mariahinho otca, hoci sa nenašlo telo ani fyzické stopy po vražednom čine. Mariah však natrafí na dve ďalšie nedávne zmiznutia žien v Lakehavene. Všetky tri ženy mali to isté meno: Beth. Zlovestné spojitosti? Mariah je s pomocou blogera Pátrača odhodlaná zistiť, čo sa stalo s jej matkou, a očistiť tak otcovo meno. Lenže pravda je ešte ohromujúcejšia, než si kedy predstavovala. Z anglického originálu The Three Beths (Grand Central Publishing, New York 2018) preložil Jozef Kot. Ukážka z textu Ocko navrhol: "Zajedzme si niečo!" Zo všetkých síl sa usiloval, aby tento deň strávili príjemne, a Mariah nemala srdce mu odmietnuť. No uprostred hudby a hlučných rozhovorov Mariah zdvihla pohľad od phat thai a zazrela svoju matku. Zmrazilo ju to, z paličiek v ruke jej ovisli poprepletané rezance a pripomínali slučku. Matka zmizla takmer pred rokom. Teraz tam stála a spoza stojana s vystavenými slnečnými okuliarmi zízala na reštauračnú zónu. Tmavé okuliare, červený rúž, bledá pleť, dokonca viditeľná krivka jazvy v kútiku úst, ktorú mala iba mama. Niekoľko sekúnd sa Mariah nemohla ani pohnúť a vydať zo seba čo len hlások. Mala pocit, že už nikdy nebude schopná prehovoriť. Premeriavali sa vzájomne, Mariah akoby zvádzala očný súboj s duchom. Postavila sa a paličky spustila do misky. Matka ustúpila od stojana s okuliarmi. Zmizla. Slovenský text.