Kam zmizla Julie

Keď trinásťročná Julie Whitakerová jednej noci zmizne z domu, vyzerá to ako učebnicový príklad únosu. Rodina je zdrvená, napriek tomu však verí, že ich dcéra je stále nažive. Lenže nikto nežiada výkupné, neobjavuje sa žiadna stopa… A zrazu, po dlhých ôsmich rokoch, sa na prahu rodinného domu Anny a Toma objaví mladá žena, ktorá o sebe tvrdí, že je Julie. Počiatočný úžas a nadšenie rodiny čoskoro vystriedajú pochybnosti a neodbytné otázky. Julie sa navyše s rodinou zbližuje len pomaly a niekedy sa správa viac než čudne. Dokonca sa občas záhadne vytráca z domu. A prečo odmieta chodiť na terapiu a už vôbec nechce hovoriť o tom, čo sa jej stalo? Po čase Annu osloví súkromný detektív, ktorý ju svojimi informáciami a otázkami ešte viac zneistí. A vtedy sa začína mučivé hľadanie pravdy. Annu však najviac trápi otázka – vrátila sa skutočne ich dcéra Julie? Preložila Miriam Ghaniová Ukážka z textu "Samozrejme, že som mu verila," odvetí Julie. "Pod krkom mi držal nôž." "Kuchynský nôž," doplní ju Overbey a overuje si poznámky, akoby nepoznal všetky detaily tohto prípadu. "Z vášho domu. Mal aj iné zbrane?" "Mala trinásť," preruším ich, ale Overbey zdvihne ruku a kývne Julie, aby pokračovala. Má pravdu, nevyzerá rozrušená. "Iné som nevidela. Verila som mu. Po tom, čím som s ním prešla, by som mu uverila aj druhý raz." Nadýchne sa. "Vyšli sme z domu, pri lekárni na ulici Memorial Drive sme nastúpili do autobusu a odviezli sa na autobusovú stanicu v meste." "Videl vás niekto?" "Možno vodič autobusu, ale bola som príliš vystrašená, aby som mu niečo povedala. Na autobusovej stanici kúpil dva lístky. Vystúpili sme v El Pase." Odmlčí sa a pohľad jej potemnie. "Tam ma prvýkrát znásilnil." Slovenský text.