Istanbulská skladačka

 Seana Ryana, vedúceho vedeckého projektu britského Ústavu aplikovaného výskumu v Istanbule, vydesí správa, že jeho kolegovi a priateľovi Alekovi Zegliwskému brutálne odsekli hlavu. Telo nájdu ukryté neďaleko istanbulskej posvätnej archeologickej pamiatky Hagia Sofia.Keď Sean pricestuje do mesta, aby identifikoval telo, dostane sa mu do rúk obálka s fotografiami, ktorá patrila Alekovi. Onedlho sa aj on ocitne v nebezpečenstve. Niekto mu siaha na život – ale prečo?V spolupráci s britskou diplomatkou Isabel Sharpovou začína Sean odhaľovať tajomstvo mozaík na fotografiách a pomaly sa dostáva na stopu Alekovmu vrahovi. V Istanbule sa však dáva do pohybu zlo. Keď do mesta vypustia smrteľný vírus, panika sa rýchlo šíri po celej Európe. Seanovi a Isabel sa kráti čas. Musia dolapiť vraha, kým nie je neskoro.Z anglického originálu Istanbul Puzzle (Avon, a Division of HarperCollins Publishers, London 2011)preložil Alojz Keníž.Ukážka z textuPovetrím sa blysol nôž ako padajúca voda. Teraz mu už pomôže jedine modlitba, ktorú ho naučila matka.Agios o Theos, agios ischyros, agios athanatos, eleison imas.Dobrotivý Bože, svätý a všemocný, svätý a nesmrteľný, maj s nami zmilovanie.Zavrel oči. Krk mu olizol závan ľadového chladu. Vzápätí mu po hrudi stiekol horúci prúd. Teplo sa rozšírilo k nohám, premočilo ho. Okolo neho sa dvíhal odporný smrad.Premkol ho strašidelný pokoj.Poobzeral sa po starovekej hale, pohľadom vnímal rady stĺpov, pripomínali les. Zazrel vchod, ten však celkom isto zapečatili pred vyše päťsto rokmi, ešte než starobylé mesto Konštantínopol nad ním podľahlo moslimskej armáde a zmenili mu meno na Istanbul. Tu v podzemí sa nachádzali poklady, za akými by bažil každý riaditeľ múzea na svete. Kiežby však radšej nebol nikdy tento priestor objavil!Civel na neďaleko stojace hliníkové stoly. Chytal sa ho des, keď pohľadom zavadil o predmety na nich.Valila sa naňho čierna hmla.