Hra s ohňom

V malom tmavom starožitníctve na jednej z typických rímskych uličiek natrafí huslistka Julia Ansdellová na starú, zjavne vzácnu hudobninu – valčík s názvom Incendio. Nezvyčajne náročná skladba plná vášne, utrpenia, smútku a sugestívnej krásy je okrem vysokej umeleckej kvality fascinujúca najmä tým, že budí dojem, akoby žila vlastným životom. .Keď po návrate domov do Bostonu potiahne sláčikom po husliach a vyčarí zo strún prvé tóny valčíka, stane sa niečo čudné – a Juliin doterajší svet sa začne otriasať v základoch. Skladba má očividne nepriaznivý účinok na jej malú dcérku. Julia je presvedčená, že v jej hypnotickom čare sa skrýva kliatba nebezpečná pre jej rodinu, preto sa rozhodne vypátrať totožnosť skladateľa a záhadné okolnosti vzniku tohto diela. Pud sebazáchovy spojený s profesionálnou zvedavosťou ju privedie až do Benátok, kde postupne odhaľuje temné tajomstvo mocného protivníka, ktorý sa nezastaví pred ničím, aby Julii zabránil vyniesť pravdu na svetlo.Hudobná skladba Incendio skomponovaná Tess Gerritsenovou je súčasťou repertoára medzinárodne uznávanej huslistky Yi-Jia Susanne Hou.Z anglického originálu Playing with Fire (Ballantine Books, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC, New York, 2015) preložila Katarína Jusková.Pravdepodobne sa mi chcel znova niekto pomstiť. Goblini po mne idú, odkedy som Spolku pomohol vyhnať ich z Essexu. (Požierali opitých ľudí v kluboch na toaletách a Mág sa obával, že príde o regionálny slang.) Goblin, ktorý ma dokáže zavraždiť, sa tuším stane kráľom.Tento však korunu nedostane. Meč sa zapichol do sedadla spolujazdca. Vytrhnem ho a nechám zmiznúť po svojom boku. Potom si spomeniem na ruksak. Vezmem ho do rúk, krv utriem do svojich sivých teplákov, otvorím ho a vytiahnem prútik. Nemôžem tu nechať takýto neporiadok a nemám pocit, že by som si mal odložiť dôkazy.Zdvihnem prútik nad taxík a cítim, ako sa zo mňa derie mágia. "Spolupracuj so mnou," zašepkám. "Vyper sa, ty sprostý fľak!".Penelopa sa pomocou tohto kúzla dokáže zbaviť nehoráznych vecí. Ja si však dokážem len vyčistiť trocha krvi z nohavíc. No aj to je niečo.Mágia sa mi zbiera v ruke – je taká mocná, až sa mi trasú prsty. "No tak," zamrmlem a ukážem. "Zmizni!".Z prútika aj mojich prstov vyletia iskry."Doriti, no tak." Precvičím si zápästie a znova namierim prútik. Všimnem si, že goblinova hlava leží v tráve pri mojich nohách. Zasa je zelená. Goblini sú fakt krásavci. (Väčšina zloduchov vyzerá fakt dobre.) "Taxikára si určite zožral," poviem a odkopnem hlavu naspäť k autu. Mám pocit, akoby mi horela ruka."Vypar sa!" skríknem.Zdola až po končeky prstov mnou prebehne horúca vlna a taxík zmizne. A potom aj hlava. A plot. A cesta.