Pegas

Nemeckí aristokrati Nicolas von Bingen a Alex von Hemmerle sú od detstva najlepšími priateľmi. Muži sami vychovávajú svoje deti na bohatých rozľahlých panstvách pokojného bavorského vidieka. Kým Nick sa oddáva radovánkam a koníčkom, Alex zasvätil život chovu ušľachtilého lipicanského plemena nevyčísliteľnej hodnoty, vychýrených snehobielych koní so vzácnym rodokmeňom. Obrovský zlom v živote mladých vdovcov spôsobí výstraha od priateľa Nicolasovho otca, vysokopostaveného generála wehrmachtu. Tajomstvo z minulosti vypláva na povrch a vystaví rodinu nebezpečenstvu, keďže v Nemecku sa dvíha vlna nacizmu: Nickova matka, ktorú nikdy nepoznal, bola polovičná Židovka. Nicolas je nútený zo dňa na deň utiecť z Nemecka a vytrhnúť z domova aj svojich synov. Preplavia sa cez Atlantický oceán v ústrety novému životu. V Amerike ich prežitie závisí od vzácneho Alexovho daru – jedinej záruky do budúcnosti: ôsmich čistokrvných koní, medzi ktorými sú dva úchvatné lipicany. Krutý osud ich však zastihne aj tam. Aj Alex von Hemmerle sa musí popasovať s neľahkou úlohou – ochrániť milovanú dcéru pred fašistami. Pegas, román plný nádeje a obetí, tragédií, výziev a znovuzrodenia, pútavá kronika zachytávajúca osudy ľudí počas polstoročia, je majstrovským dielom jednej z najčítanejších autoriek. Z anglického originálu Pegasus (Delacorte Press, New York 2014) preložila Zuzana Gašparovičová. Ukážka z textu V miestnosti zavládlo nekonečne dlhé ticho, len Paulove slzy kvapkali na stôl. Obaja muži sedeli nepohnute, Nick civel na otca, potreboval si urovnať, čo si práve vypočul. "Myslíš to vážne? Musím odísť? To je smiešne! Nie som Žid! Matka možno bola, no ty nie. Ani ja nie som. Veď som o tom ani nevedel! A chlapcov sa to netýka." Nickova manželka bola katolíčka, ba dokonca biskupova príbuzná. "Nie podľa Hitlera a jeho prisluhovačov. Ak máš v sebe čo len kvapku židovskej krvi, je úplne jedno, aké náboženstvo vyznávaš, pre nich si Žid," roztrpčene vyriekol Paul. "Toto nie je o náboženstve, je to o rase a ty nemáš čistú árijskú nemeckú krv." "To je absurdné!" Slovenský text.