Môj priateľ Ježiš

Čo by ste urobili, keby sa u vás doma nečakane zjavil Ježiš? Nikolaj neváhal ani sekundu a ovalil ho ťažkým popolníkom, ale návštevník sa aj po takej silnej rane dokázal udržať na nohách. Prišiel mu totiž pomôcť, lebo Nikolaj sa dostal na krivé chodníčky. Po smrti matky, slávnej popovej hviezdy Grith Okholmovej, ostala zmätenému pubertiakovi iba staršia sestra Sos. Nikolaj sa na ňu priam chorobne naviazal, neznáša jej priateľov motorkárov a jedného dňa ju svojimi brutálnymi činmi doženie do samovraždy. Zrazu zostane sám ako prst, až kým ho uprostred noci nenavštívil starší zarastený chlapík v sandáloch. Je tento Ježiš len jeho fantázia, motorkár, alebo je naozaj Boží syn? Tak či onak, Nikolajova premena sa môže začať. Z dánskeho originálu Mit venskb med Jesus Kristus (GYLDENDAL pocket) preložila Simona Jánošková. Ukážka z textu V tej chvíli by som dal krk na to, že odbila moja posledná hodina. Zvieral ma silou, ktorú som v živote predtým nepocítil, dokonca ani u Briana. "Mieniš ma biť?" zahrmel a v očiach sa mu zablyslo. "Ste v mojom byte," odsekol som. "Pusti popolník." Zovrel mi ruku. Bolelo to, tak som poslúchol. Popolník spadol na zem a rozbil sa. "Sadni si." Poslušne som si sadol na gauč. Chlap trochu krvácal zo zátylku. Opatrne si ohmatal ranu a prezrel si zakrvavené prsty: "To biješ všetkých, čo ti prídu pomôcť?" "Nemáte tu čo hľadať." "Nepočul si, čo som povedal?" Pokrútil som hlavou. "Prišiel som ti pomôcť, Nikolaj!" Netušil som, kto to je, v živote som ho nevidel a nešlo mi do hlavy, čo odo mňa chce. "Poznáme sa? Kto ste?" Usmial sa a rozhodil rukami: "Som Ježiš Kristus a prišiel som z teba spraviť lepšieho človeka." Slovenský text.