Keď som ťa stratila

Molly je dcéra multimilionára, Leo zasa novinár, ktorý vyšiel z chudobných pomerov, no tvrdou prácou si vybudoval kariéru a presadil sa ako vojnový korešpondent. Keď stretne Molly, obaja sa do seba zaľúbia a vezmú sa aj napriek nesúhlasu jej rodiny. Majú pocit, že sú neporaziteľní a spolu dokážu dobyť svet. Všetko sa však zmení, keď Leo odíde na nebezpečnú misiu do Sýrie, kde takmer príde o život. Definitívne však stratí pamäť. Molly sa všemožne snaží pomôcť mu získať stratené spomienky, no problém je v tom, že pred Leom niečo tají. A to niečo vážne. Oddanú ženu pri jeho posteli iba predstiera a on netuší, že ich manželstvo bolo už dávno pred jeho zranením v troskách. Čo ak sa Leovi vráti pamäť úplne a z minulosti sa mu vybaví viac, ako by chcela? Príde potom o muža, do ktorého sa zaľúbila po druhý raz? Preložila Adriana Sýkorčinová Ukážka z textu Leo obrátil ruku a preplietol si prsty s mojimi. Z jeho strany to bolo zaiste len ďalšie nevedomé gesto, ale na tvári som mu zachytila veľmi jemné zaváhanie, vnútorný boj medzi tým, za koho ma považuje – za cudziu ženu –, a tým, čo mu tvrdia, že som – jeho manželka. Zrejme predpokladal, že keď sa mu vráti pamäť, bude sa v mojej prítomnosti cítiť prirodzenejšie. Nemohla som si pomôcť, ale cítila som obrovskú vinu, že sa dozvie pravý opak. Po líci sa mi skotúľala druhá slza. "Už nech ťa tu nevidím," trval na svojom. "Choď si oddýchnuť. Som v pohode, vážne." "Dobre teda," šepla som. Pustila som mu ruku a odstúpila od neho. Mlčky ma pozoroval, ako si beriem kabelku a kráčam k dverám. Pri dverách som ešte raz nerozhodne zastala. Od Leovho prebudenia uplynul iba deň. Čo ak sa mu stav zhorší, kým budem spať? Slovenský text.