Iné zlo

Pozoruhodný detektívny talent slávnej spisovateľky Agathy Christie upútal pozornosť britského zvláštneho agenta Davisona. Agatha na jeho žiadosť cestuje na Kanárske ostrovy. Na ostrove Tenerife má vyšetriť zvláštnu, desivú vraždu Douglasa Greena, agenta britskej tajnej spravodajskej služby. Počas plavby na zaoceánskom parníku zrazu začuje výkrik. Rozbehne sa na kormu a zdesene sleduje, ako akási žena skáče z lode. Po tomto otrasnom zážitku sa Agatha ubytuje v luxusnom grandhoteli uprostred krásnych záhrad v blízkosti mora. Tam sa stretne s veľmi zaujímavými postavami vrátane dvoch mužov podozrivých, že sa zaplietli do vraždy Douglasa Greena. Jeden z nich je okultista zahrávajúci sa s čiernou mágiou a druhý tajomník významného archeológa, ktorý môže byť komunistickým špiónom. Agatha však rýchlo pochopí, že nič nie je také, aké sa zdá. S prekvapením zistí, že zdanlivá samovražda ženy na zaoceánskom parníku s vraždou Douglasa Greena súvisí. A musí odhaliť iné zlo! Z anglického originálu A Different Kind of Evil (Simon & Schuster, London 2018) preložila Tamara Chovanová. Ukážka z textu "Greene pred svojou smrťou napísal dlhú správu o Grenvillovi. Mal zdroj v Grenvillovom dome, mladého Španiela Josého, ktorý ho informoval, že okultista sa usiluje uvoľniť ducha zla z Pico del Teide." "Zlo v hore Teide? Čo to, preboha, znamená?" "No, zdá sa, že pôvodní obyvatelia, Guančovia, uctievali zlého ducha Guayotu. Podľa miestnej legendy bol Guayota zavretý v Teide za rozličné prečiny vrátane krádeže sochy boha slnka Mageca. Volali ju Pekelná hora." "Ale, ako hovoríte, to je len legenda, mytológia." "Áno, no podľa Josého svedectva, ktoré nám prezradil Greene, Grenville má v úmysle vypustiť Guayotu z Teide. Nevieme ako, ale bolo nám naznačené, že pri tom rituáli môže ísť o ľudskú obetu." Teraz som už chápala tú hrôzu. "Teda si myslíte, že Greena zabili v rámci nejakého rituálu? Grenville potreboval jeho krv?" Slovenský text.